Ужасающая фамильярность

         УЖАСАЮЩАЯ ФАМИЛЬЯРНОСТЬ

   Куда бы
           ты
              ни направил разбег,
   и как ни ёрзай,
   и где ногой ни ступи, -
   есть Марксов проспект,
   и улица Розы,
   и Луначарского -
                    переулок или тупик.
10 Где я?
          В Ялте или в Туле?
   Я в Москве

              или в Казани?
   Разберешься?
                - Черта в стуле!
   Не езда, а - наказанье.
   Каждый дюйм
               бытия земного
   профамилиен
20             и разыменован.
   В голове
            от имен
                    такая каша!
   Как общий котел пехотного полка.
   Даже пса дворняжку
                      вместо
                             "Полкаша"
   зовут:
          "Собака имени Полкан".
30 "Крем Коллонтай.
                    Молодит и холит".
   "Гребенки Мейерхольд".
   "Мочала
   а-ля Качалов".
   "Гигиенические подтяжки
   имени Семашки".
   После этого
               гуди во все моторы,
   наизобретай идей мешок,
40 все равно -
               про Мейерхольда будут спрашивать:
                           - "Который?
   Это тот, который гребешок?"
   Я
     к великим
               не суюсь в почетнейшие лики.
   Я солдат
            в шеренге миллиардной.
   Но и я
50        взываю к вам
                       от всех великих:
   - Милые,
            не обращайтесь с ними фамильярно! -

   [1926]

Примечания

Ужасающая фамильярность (стр. 165). Черновая запись отдельных строк (1–5, 10–16, 21–23 и 44–53) в записной книжке 1926 г. (июль — сентябрь), № 37 (БММ); авторизованная машинописная копия архива газ. «Известия ЦИК» (ЦГАОР); газ. «Известия ЦИК», М. 1926, № 196, 27 августа; Сочинения, т. 5.

Строка 7. …улица Розы. — Роза Люксембург (1871–1919), выдающаяся деятельница революционного рабочего движения в Германии и Польше.

Строка 30. Коллонтай — Коллонтай, А. М. (1872–1952) — известная деятельница русского и международного женского рабочего движения; с 1923 года — советский дипломат.

Строка 32. Мейерхольд, В. Э. (1874–1940) — выдающийся советский режиссер, Народный артист РСФСР с 1923 года. Театр имени Мейерхольда пользовался в те годы большой популярностью.

Строка 36. Семашко, Н. А. (1874–1949) — первый Народный комиссар здравоохранения (1918–1930).

Строки 44–53. По свидетельству Л. Ю. Брик, стихотворение первоначально «кончалось так:

О. М. Брик удивился:

— Ты же говоришь: «Я к великим не суюсь в почетнейшие лики, я солдат в шеренге миллиардной». Как же тогда — «с нами»? — С великими?

Маяковский тут же переделал «с нами» на «с ними» (Л. Брик, Воспоминания о стихах Маяковского, журн. «Знамя», М. 1941, № 4, стр. 228).

В машинописной копии сохранились следы этой правки. Из нее видно, что, исправив «с нами» на «с ними», поэт вынужден был сделать еще одно исправление. Он зачеркнул предлог «от» и поставил вместо него «за».

В таком виде стихотворение было напечатано в «Известиях».

«от», однако «с ними» осталось: