ПОРЯДОЧНЫЙ ГРАЖДАНИН
Если глаз твой
врага не видит,
пыл твой выпили
нэп и торг,
если ты
отвык ненавидеть, -
приезжай
сюда,
в Нью-Йорк.
10 Чтобы, в мили улиц опутан,
в боли игл
фонарных ежей,
ты прошел бы
со мной
лилипутом
у подножия
их этажей,
Видишь -
вон
20 выгребают мусор -
на объедках
с детьми проняньчиться,
чтоб в авто,
обгоняя "бусы",
ко дворцам
неслись бриллиантщицы.
Загляни
в окошки в эти -
здесь
50 наряд им вышили княжий.
Только
сталью глушит элевейтер
хрип
и кашель
чахотки портняжей.
А хозяин -
липкий студень -
с мордой,
вспухшей на радость чирю,
40 у работницы
щупает груди:
"Кто понравится -
удочерю!
Двести дам
(если сотни мало),
грусть
сгоню
навсегда с очей!
Будет
50 жизнь твоя -
Куни-Айланд,
луна-парк
в миллиард свечей".
Уведет -
а назавтра
зверья,
волчья банда
бесполых старух
проститутку -
60 в смолу и в перья,
и опять
в смолу и в пух.
А хозяин
в отеле Плаза,
через рюмку
и с богом сблизясь,
закатил
в поднебесье глазки!
"Сёнк'ю
70 за хороший бизнес!"
Успокойтесь,
вне опасения
ваша трезвость,
нравственность,
дети,
барабаны
"армий спасения"
вашу
в мир
80 трубят добродетель
Бог
на вас
не разукоризнится;
с вас
и маме их -
на платок,
и ему
соберет для ризницы
божий менаджер,
90 поп Платон.
Клоб полиций
на вас не свалится.
Чтобы ты
добрел, как кулич,
смотрит сквозь холеные пальцы
на тебя
демократ Кулидж.
И, елозя
по небьим сводам
100 стражем ханжества,
центов
и сала,
пялит
руку
ваша свобода
над тюрьмою
Элис-Айланд.
[1925]
|
Примечания
Порядочный гражданин 33 (БММ); газ. «Бакинский рабочий», Баку, 1926, № 49, 26 февраля; журн. «Новый мир», М. 1926, № 3, март; «Испания. Океан. Гавана. Мексика. Америка»; Сочинения, т. 5.
Написано в Нью-Йорке между 6 августа и 20 сентября 1925 года.
В афише одного из литературных вечеров Маяковского стихотворение было названо «Статуя свободы».
В журнале опубликовано с примечаниями Маяковского, которые воспроизводятся ниже (см. примечания к строкам 24, 32, 51, 69, 89 и 91).
Строка 24. Бусы — автобусы.
Строка 32. Элевейтер — воздушная железная дорога.
Строка 51. ́ни-А̀йланд — остров увеселений.
Строка 52. Луна-парк — сад с развлекательными аттракционами.
Отель Пла̀за — одна из роскошнейших гостиниц Нью-Йорка.
Сенк’ю — благодарствую.
Строки 76–80. …барабаны «армий спасения» вашу в мир трубят добродетель. — «Армия спасения» — реакционная религиозно-филантропическая организация, имеющая ответвления во многих странах. Финансируется крупными капиталистами. «Армия» организована по военному образцу и устраивает своеобразные демонстрации, сопровождаемые барабанным боем.
Строка 88. — помещение при храме для церковной утвари.
Строка 89. Ме́наджер — представитель, организатор.
Поп Платон — митрополит Платон Рождественский, был в то время главой православной церкви в США.
Строка 91. Клоб — палка полицейского.
Кулидж — см. примечание к стих. «Свидетельствую», (стр. 481).
Строки 103–107. …пялит руку ваша свобода над тюрьмою Элис-Айланд— Имеется в виду гигантская статуя женщины с факелом в поднятой руке, олицетворяющая свободу. Статуя стоит на небольшом островке Бедлоу при въезде в ньюйоркский порт. Рядом, на острове Элис-Айланд, находится пункт проверки лиц, въезжающих в США. Своим режимом этот пункт напоминает тюрьму, и Элис-Айланд известен под названием «Острова слез».