Владимир Маяковский: Моссельпром

Карамель «Красная Москва» (Текст для коробки)

Нет

буржуев,

помещиков

нет —

нами

правит

наш

совет.

Кого

в совет

выбирать от нас?

Кто защитник трудящихся масс?

— Ясно:

во все советы выставь

партию трудящися —

большевиков-коммунистов.

Карамель «Красная Москва» (Текст для конфетных оберток)

Слушай, земля,

голос Кремля.

помещиков нет.

Нами правит собственный совет.

Сняли Скобелева.

Генералов вон.

На этом памятнике

советский закон.

Главный вход на Всероссийскую сельскохозяйственную выставку

Глядит глазасто

верст за́ сто:

всё тут,

и земля и труд.

Летит перекличка:

да здравствует смычка!

Расставлять фонари на лице

учились своры царевых рот.

Мы учим, чтоб красный офицер

защищал трудовой народ.

На бедняке не наживется нэп.

Моссельпром продает и сласти и хлеб.

Старый банк — нажива банкиру.

Наш — помощь рабочему миру.

Здесь раньше купцы веселились ловко.

Теперь университет трудящихся — Свердловка.

Купцы обдирали год от году,

потом картинки вешали в зале.

Клич коммунистов:

— Искусство народу! —

Свои богатства обратно взяли.

Раньше царевы конюшни были.

Теперь отдыхают рабочие автомобили.

Здесь был участок и тюрьма для солдат.

А мы ребятам разбили сад.

От «Фабричной карамели»

мы убытков не имели.

И налево и направо

всюду ей хвала и слава!

Ты возьми конфету эту

непременно на примету:

с каждым часом все известней

на ее обертках песни.

Эта новая затея

учит лучше грамотея.

Вытесняет сорт обычный

карамели вкус «Фабричной».

И деревня и завод

лучшей — эту назовет!

Карамель «Наша индустрия» (Тексты для конфетных оберток)

Довести до дележа б

нас — буржуи кучатся.

Да советский дирижабль

По весне земля черна,

взбита, словно вата.

Покрупней давай зерна

пашне, элеватор.

Пусть пашет луг

тракторный плуг.

И пшеницу и овес —

всё подымет грузовоз:

на крутой изволок

сразу — дернул и взволок.

Ты не стой у реки

до седого веку —

лучше мост перекинь

через эту реку.

Нам бы враг зашел во фланг,

Чтобы красный флаг сиял,

покупайся, акция.

Взялся пан за виски:

безобразие, —

защемилась в тиски

буржуа̀зия.

Старина, не хромай.

Подтянись, что молодо.

Проведемте трамвай

от села до города.

Присмотрись к шатунам,

на котел прицелься.

Хорошо — всюду нам

проложить бы рельсы.

Пароход хорош,

идет к берегу;

всю Америку.

Крестьянскому характеру

пора привыкнуть к трактору,

не провернуть земли сухой

доисторической сохой.

Этою вот самою

машиною динамою

можно гору сдвинуть прочь,

горю нашему помочь.

Карамель «Новый вес» (Тексты для конфетных оберток)

Зря не надо быть упрямым,

надо вещи вешать граммом.

В грамме этом — сам вникай —

четверть лишь золотника.

—

отливают в граммах гири.

Перевод и прост и прям:

четверть фунта — сотня грамм.

Тут расчет опять простой:

если четверть фунта — сто,

приравняй в одну секунду

двести граммов к полуфунту.

Упирай на этот пункт,

новый разум вырасти:

тянет граммов старый фунт

около четыреста.

Если ты неграмотен,

вешай все на граммы.

Фунт и четверть — старый хлам,

гиря есть — пять сотен грамм.

— было б срам:

тысяча граммов — килограмм.

Глянь, килограмм нарисован там,

двум с половиною равен фунтам.

Два килограмма — фунтов пять.

Это очень легко понять.

Сам примечай, когда будешь весить:

делятся все эти три на десять.

Пять килограммов — гиря велика,

больше нашего десятифунтовика.

Но и ее расчет не ми́нует:

двенадцать фунтов в ней с половиною.

Что помешает запомнить нам:

— тысяча килограммов — тонна.

Вес ее точный, помнить буду,

равен шестидесяти одному пуду.

Крестьянин, тонну запомнишь недаром:

на тонны счет заграничным товарам.

чтоб измерить жидкость литром.

Для простоты запомнить нужно:

в одном ведре литров — дюжина.

Гектолитр тебе не кружка:

восемь ведер в нем с осьмушкой.

На сто литров разделить

можно этот гектолитр.

Помните, сыны и дочки,

в килолитр войдет две бочки.

Даже — если помнить дробь —

лишку с четвертью ведро.

Новые гири — старых

тяжелее.

Мы их примем,

прежних не жалея.

Чтобы точно прикинуть

фунты к килограмму,

нужно запомнить

такую программу:

фунтами вес

для ровности класть,

а после отнять

сорок третью часть.

Карамель «Новые меры» (Тексты для конфетных оберток)

Принято в торговом народе

аршин отмерять в этом роде:

расстояние от пальца до плеча

привыкли аршином величать.

Так и метр отмерить вам можно:

приблизительно

от пальцев до плеча противоположного.

Не хитрая машина —

ладонью отмерить четверть аршина.

приблизительно четверть аршина отвалятся.

Сантиметры тож.

Легко измерить с помощью ладош.

Чтоб 10 сантиметров отмерить мог,

отложи ладонь не вдоль, а поперек.

Запомни также (трудности нет):

10 сантиметров — один дециметр.

Сколько в метре в этом аршин?

На метр полтора аршина отмаши.

А если хотите точно класть:

метр меньше на шестнадцатую часть.

Запомни расчет, очень важен:

два метра — приблизительно сажень.

Рисуем, чтоб каждый запомнить мог.

Четыре сантиметра — один вершок.

Запомните, эта работа не тяжка́:

один сантиметр — четверть вершка.

Заруби на носу, торговый люд:

три дециметра — один фут.

2½ сантиметра равняются дюйму.

Как ни мал, а запомним все-таки:

1 сантиметр — половина сотки.

Нет ничего проще,

как измерить по-новому площадь.

Смерь длину,

смерь ширину,

помножь одну на одну,

получится квадратная мера.

Возьмем для примера:

вдоль 30 метров, вширь 20,

всех 600 квадратных —

легко догадаться.

Важно для каждого гражданина:

в 1 кв. метре приблизительно 2 кв. аршина.

У нас обычай старинный —

мерить землю десятиной.

Теперь без крика и свары

В гектаре 10 000 метров квадратных,

и пустяк сосчитать туда и обратно.

По простой причине

гектар примерно равен десятине.

А точно сосчитать —

гектар меньше десятины на 12-ю часть.

Например: сколько десятин

в гектарах шестидесяти?

Надо от 60 отнять

12-ю долю — пять.

Значит в 60 гектарах

55 десятин старых.

Обратно — десятина гектара боле

на 11-ю долю.

Возьмем для примера опять

десятин этак 165

и приведем их указанным манером

к гектарным мерам.

За решением недолго гнаться,

— 15.

Прибавим — и решена задача:

180 гектаров, значит.

Для участков мелких велик гектар,

есть мера поменьше — ар;

сто ар в гектаре,

сто кв. метров в аре.

В одном аре не более и не менее,

а ровно 22 квадратных сажени.

Запомни сразу, разиней не стой:

километр приблизительно равен с верстой.

Те, которые точности ищут,

знайте:

в километре — метров тыщу.

По этому километру

вези товар, засвистывая по ветру.

Нынче

знает каждый —

как не знать?! —

Заграница

стала нас

усердно признавать.

Завтра или нынче,

поздно или рано

всюду

наш товар

пойдет по чужедальним странам.

Чтобы нас

никто

в торговле

не обмерил,

приучаться надо

к заграничной мере.

Эй, товарищи,

пора вам

мерить метром,

вешать граммом.

Чтобы вы

о новых мерах

представление имели,

предлагаем

закупить немедля

эти карамели.

Клич

несись по Эс Эс Эр:

— Новой мерой

землю мерь!

Распростись со старыми,

землю мерь гектарами.

Примиритесь вы и с тем,

что конец пришел версте.

Сам узнаешь

очень просто

километром мерить вёрсты.

Чтоб о новых мерах

все понятие имели, —

раскупайте эти карамели.

Если на фронте опасность имеется,

наша защита — красноармейцы.

Сунулся было Колчак в правители —

только того адмирала и видели.

—

красноармеец Деникина выкинул.

Врангеля шлют помещики вскоре —

скинули Врангеля в Черное море.

Шел Юденич на Красный Питер,

да о штыки бока повытер.

Теперь передышка. Военный люд

домой возвратился и взялся за труд.

Не верьте, крестьяне, в тишь да гладь,

в землю штык — рано втыкать.

Шире открой на Запад глаза,

с Запада может прийти гроза.

С Антантой вострей держите ухо —

тоже тянется к нашим краюхам.

Чтоб враг не лез на республику в ражи,

красноармейцы, стойте на страже!

Наша власть —

власть Советов.

Твердо

трудящийся

знает это.

Совет

рабочему —

сила и право.

Совет

для буржуя —

пресс и управа.

Где наилучшее

производство монпансье?

Запомните все:

нигде

кроме

как в Моссельпроме.

Если вы

давно

удовольствий не имели,

купите

здесь

Моссельпромовской карамели.

ем

печенье

фабрики «Красный Октябрь»,

бывшей Эйнем.

Не покупаю нигде, кроме

как в Моссельпроме!

Было зебре горячо

бегать только в Африке,

а теперь ее печет

Моссельпром на фабрике.

Поглядев на зебру ту,

меньшевик досадует:

не с него ли красоту

сняли полосатую?

Печенье «Красный авиатор» (Текст для упаковки)

Рассыпайся по кустам,

За тобою здесь и там

авиатор гонится.

Уползай под стол, рыча,

генералов нация.

Подымайся на плечах,

наша авиация.

Мы везде проводим мысль,

даже в деле лакомств:

если нашей станет высь,

враг полезет раком.

Печенье «Полпредовское» (Текст для упаковки)

Мы победим,

блокады нет,

Европа разговаривает с нами,

над каждой страною слово

полпред,

над каждой —

красное знамя.

Рабочий Европы,

довольно слов!

Октябрьского грома отведав,

тоже

в Москву

шли не послов,

шли

красных полпредов.

Печенье «Римская азбука» (Текст для упаковки)

Иностранцам пора

заключать договора.

Да с чужою грамотой

нам не вышло б сраму-то.

Договор держа в руке,

например, с Италией,

мы на русском языке

зря б его читали ей.

Чтоб поставить на своем,

не сомкнем мы глаз — пока

всю тебя не прожуем,

иностранцев азбука.

Прославляя Моссельпром

знаньями богатыми,

вслед за дипломатами.

Печенье «Крестьянское» (Текст для упаковки)

Раньше

крестьянка была рабой,

в семью,

как в полон, о́тдана.

Всех освободил

Октябрьский бой,

и женщина

стала свободной.

Не кончены наши труды,

много в республике дыр.

В общие стань, крестьянка, ряды,

крепи Советский мир!

Зовете вы или не зовете,

про́сите или не про́сите,

но к вам обязательно

приходят гости.

а в доме ни крошки.

Хлеб высох,

масло поели кошки.

Что делать?..

Положение отчаянное…

Беги

покупай печенье Чайное.

Печенье Красный Октябрь Моссельпрома

и вкусней и выгодней булки.

Киоски в двух шагах от любого дома,

отделения в любом переулке.

Печенье «Венская смесь» (Текст для упаковки)

Говорят, что в самой Вене

фабриканты ходят в пене,

будто с них посбила спесь

моссельпромовская «Смесь».

Говорят, что в самой Вене

— словно тени:

сами мы сумели здесь

«Венскую» сработать «смесь».

Печенье не черствеет!

Питательнее,

выгоднее булки!

Продает Моссельпром.

Отделения в любом переулке.

Остановись,

уличное течение!

Помните:

в Моссельпроме

лучшее печение.

Лучший бисквит!

замечательный на вкус,

прекрасный на вид.

Столовое

масло!

Внимание

рабочих масс!

Втрое

дешевле

коровьего,

питательнее

прочих масл.

Нет нигде

кроме —

как в Моссельпроме.

Трудящиеся!

Не страшны дороговизна и нэп —

покупайте

дешевый хлеб

во всех

магазинах и киосках

в двух шагах от любого дома!

Раз поешь этих макарон, —

и ты

навсегда покорён.

Этого чуда

нет нигде, кроме

как в Моссельпроме.

Где покупали-ели

самые вкусные

макароны

и вермишели?

Нигде

кроме

как в Моссельпроме.

Долой кухарок!

Кухарок нет.

Убедись сам —

иди

по этим

адресам.

Стой!

Ты проголодался

в театре —

заверни

минуты на̀ три!

Пришлем

к ужину

блюд дюжину.

Я человек тихий и мирный —

не выношу жизни трактирной.

Как без прислуги поесть дома?

Закажи обед в магазинах Моссельпрома.

Только один телефонный звонок —

и ужин

прибежит со всех ног.

Никому не нужно

Всё, что надо,

приносим на̀ дом.

Долой запивающих до невязания лык,

но пей Трехгорное пиво —

пей «Двойной золотой ярлык».

Трехгорное

пиво

выгонит вон

и ханжу

и самогон.

Попробуйте —

и сделайте вывод:

лучшее на вкус

Хамовническое пиво.

Все специи,

какие надо, —

до маринада!

Извещаем вас —

лучший выбор ветчин и колбас

нигде кроме

как в Моссельпроме.

Внимание!

Важно для рабочих масс.

В Моссельпроме

лучшее

производство колбас.

Каждому нужно

обедать и ужинать.

Где?

Нигде кроме

как в Моссельпроме.

Далеко не ходите!

Во мгновенье ока

здесь

купите

кофе Мокко.

Пейте

моссельпромовские

фруктовые воды.

Хороши для жаркой

и для холодной погоды.

В сухом виде

хлебный квас

очень необходим

и полезен для вас.

Сокращает домашние расходы,

приятен и полезен

при всякой погоде.

Должен иметься

в каждом доме.

только в Моссельпроме.

Этот рекламный лозунг был составной частью ряда плакатов, рекламирующих товары Моссельпрома. Впоследствии выделился в качестве самостоятельного рекламного текста и широко использовался в объявлениях, плакатах и на вывесках. Был вывешен на здании Моссельпрома в Москве.

ПАПИРОСЫ «ИРА», «МОССЕЛЬПРОМ», «КРАСНАЯ ЗВЕЗДА».

Беловые автографы (БММ); плакаты художника А. Родченко — журн. «Огонек», 1923, № 30, 21 октября; Сочинения, т. 4.

Беловые автографы (БММ); плакаты художника А. Родченко — журн. «Огонек», 1923, № 31, 28 октября; Сочинения, т. 4.

«Прима», «Леда» — беловые автографы (БММ); Сочинения, т. 4. «Араби» — запись текста, сделанная В. Степановой (архив художника А. Родченко).

Текст «Араби» напечатан впервые в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Текст 1 — беловой автограф (БММ). Был сдан Моссельпрому, повидимому, 7 октября 1923 года. Из-за «непедагогичности» был Моссельпромом забракован. После этого был написан текст 2. Текст 2 — плакат, художник А. Родченко — журн. «Огонек», 1923, № 31, 28 октября; Сочинения, т. 4.

Текст 1 напечатан впервые в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Эскизы плакатов (архив художника А. Родченко).

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

«ДУКАТ», «ЛЮКС», «РЕКОРД», «ГЕРЦЕГОВИНА ФЛОР», «МАКСУЛ», «ЯНТАРЬ», «ТРИО», ТАБАК «ДЖЕВИЗ».

«Рекорд», «Герцеговина Флор» — беловые автографы (БММ) Табак «Джевиз» — беловой автограф (БММ); эскиз вывески для киоска (архив художника А. Родченко). «Дукат», «Люкс», «Максул», «Янтарь», «Трио» — эскизы вывесок для киосков (архив художника А. Родченко).

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936 («Дукат», «Люкс», «Рекорд», «Герцеговина Флор», табак «Джевиз») и в Полном собрании сочинений в 12-ти томах, т. 5, М. 1940 («Максул», «Янтарь», «Трио»).

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Текст 1 — запись, сделанная В. Степановой (архив художника А. Родченко). Остальные — черновой автограф (БММ).

Написано для специальных рекламных фигур, вырезанных из дерева (рабочий, красноармеец, крестьянин и др.) и расставленных на заборе по Садово-Самотечной ул. в Москве (художник А. Родченко).

«за 4 плаката — фигуры для конфетных реклам». Сохранилась также расписка А. Родченко от того же числа, в которой говорится об исполнении рисунков: «Красноармеец», «Рабочий», «Две головы», «Голова с котелком». Очевидно, речь идет именно об этой серии.

В журнале «Огонек», 1924, № 15, 6 апреля было напечатано фото этой рекламы с подписью: «Не так давно московское объединение «Моссельпром» расставило на московских заборах вырезанные изображения человеческих голов, которые дружным хором указывают прохожему — куда идти за конфетами. Плакаты были сделаны Маяковским и Родченко. Некий купец, увидя рядом со своей торговлей такую рекламу, рассудил по-своему: если можно Моссельпрому, почему же нельзя мне?.. и намалевал под рекламой Моссельпрома свою собственную рекламу».

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений в 12-ти томах, т. 5, М. 1940.

КАРАМЕЛЬ «». ТЕКСТЫ ДЛЯ КОРОБКИ И КОНФЕТНЫХ ОБЕРТОК.

Экземпляры коробки и конфетных оберток. На каждой обертке изображено здание или сооружение, о котором говорится в тексте.

В расписке художника А. Родченко от 4 декабря 1923 года (БММ) указывается выполнение «12 шт. рисунков «Красной Москвы» и рисунка к коробке «Красная Москва».

В расписках художника А. Родченко от 4, 10 и 15 декабря 1923 года (БММ) говорится об исполнении рисунков к этой серии.

Впервые перепечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936 (тексты для оберток) и в Полном собрании сочинений в 12-ти томах, т. 5, М. 1940 (текст для коробки).

КАРАМЕЛЬ «НОВЫЙ ВЕС». ТЕКСТЫ ДЛЯ КОНФЕТНЫХ ОБЕРТОК.

Экземпляры конфетных оберток. Обертки перенумерованы.

Впервые перепечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Создавая тексты серии «Новый вес» и «Новые меры», Маяковский помогал пропаганде вводимых в то время в СССР метрических мер.

Повидимому, написано в начале апреля 1924 года: в счете Маяковского Моссельпрому от 9 апреля 1924 года говорится о стихотворном тексте к коробке «Меры веса».

Экземпляры конфетных оберток. Обертки перенумерованы и подразделены на серию «А» и серию «Б».

Впервые перепечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Повидимому, это текст, предназначавшийся для конфетной коробки. Был ли использован — неизвестно. Записан на одном листе с текстом «Совет» (см. стр. 302) и текстами плакатов для Наркомфина (т. 6 наст. изд.) и относится, повидимому, к начальным месяцам 1924 года.

Экземпляры оберток с рисунками Маяковского.

В счете Маяковского Моссельпрому от 9 апреля 1924 года указан стихотворный текст к коробке «Красная звезда». Возможно, что имелась в виду именно эта серия рекламы. Коробка не обнаружена.

Впервые перепечатано в журн. «Смена», М. 1935, № 5, май.

«Моссовет» — 10 строк. Возможно, что имеется в виду именно данный текст.

Впервые напечатан в газ. «Московский комсомолец», М. 1957, № 55, 17 марта.

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Написано в декабре 1923 года. Рисунок к упаковке печенья «Зебра» упоминается в расписке А. Родченко от 10 декабря 1923 года.

Впервые перепечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

ПЕЧЕНЬЕ «КРАСНЫЙ АВИАТОР». ТЕКСТ ДЛЯ УПАКОВКИ.

«Красный авиатор» упоминается в расписке А. Родченко от 15 декабря 1923 года.

Впервые перепечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

ПЕЧЕНЬЕ «ПОЛПРЕДОВСКОЕ». ТЕКСТ ДЛЯ УПАКОВКИ.

Впервые перепечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

«РИМСКАЯ АЗБУКА», «КРЕСТЬЯНСКОЕ», «ЧАЙНОЕ», «ВЕНСКАЯ СМЕСЬ». .

Дата написания точно не установлена. Возможно, написаны в декабре 1923 года.

Впервые перепечатаны в Полном собрании сочинений т. 4, ч. 2, М. 1936.

Текст 1 — значительно ранее: он записан на одном листе с текстами реклам «Конфеты» (см. стр. 463^*—464).

Впервые напечатаны в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936 (текст 2) и в Полном собрании сочинений в 12-ти томах, т. 5, М. 1940 (текст 1).

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Черновой автограф (БММ); плакат, художник А. Родченко.

В черновом автографе между строками 4–5 — слова, заключенные в рамку: «черный, стародубский, сеяный, булки», которые определяют место и содержание рисунка.

Впервые перепечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Фото вывески на киоске Моссельпрома (архив художника А. Родченко).

В счете Маяковского Моссельпрому и расписке художника А. Родченко от 9 февраля 1924 года (БММ) упоминается выполненный для Моссельпрома плакат «Макароны». Возможно, что имелась в виду реклама «Макароны и вермишели».

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Текст 1 — запись, сделанная В. Степановой (архив художника А. Родченко). Тексты 2–5 — беловой автограф (БММ).

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Текст 1 — Сочинения, т. 4. Текст 2 — беловой автограф (БММ); Сочинения, т. 4.

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Фото вывески для киоска (архив художника А. Родченко).

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений в 12-ти томах, т. 5, М. 1940.

Беловой автограф (БММ); фото вывески для киоска (архив художника А. Родченко).

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Написано в 1924 году для открывшейся в Москве образцовой столовой Моссельпрома (теперь ресторан «Прага»).

Совместно с Н. Асеевым Маяковским были написаны еще две листовки (см. т. 6 наст. изд.).

Впервые напечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.

Впервые перепечатано в Полном собрании сочинений, т. 4, ч. 2, М. 1936.