«Пан Пилсудский, куда это вы так быстро наступаете?..»
1. — Пан Пилсудский, куда это вы так быстро наступаете?
— На Варшаву.
2. Вот что будет вскоре с Лигой наций.
—
4. в Лондоне откликнется.
5-6. Гоните, чтоб паны не отобрали.
[1920, июнь]
Роста № 111 и № 117
111 и 117. Рис. В. В. Маяковского
Примечания
Пан Пилсудский, куда это вы так быстро наступаете?.. Р. № 111 и № 117 (стр. 98). По оригиналу Р. № 111 и фотографии Р. № 117, почти полностью совпадающим по тексту (в «окне» № 111 отсутствует слово «это»), но отличающимся одно от другого в деталях рисунка. Рис. Маяковского. Указано в каталоге выставки «20 лет работы Маяковского». Воспроизведено при жизни Маяковского в журнале «Литература и искусство» (1930, № 1), т. IV (1949). Рис. 1 — намек на то, что в июне войска Пилсудского под ударами Красной Армии почти непрерывно отступали. В рис. 4 имеется в виду предложение английского правительства советскому правительству о возобновлении переговоров о торговом договоре.